Undertext av MorpheuZ www.Undertexter.se
Fiskarens ring...
som bär det papistiska sigillet...
Måste förstöras omedelbart efter påvens död.
Den påvliga gemaken förseglas i nio dagar för sorgetid.
En tid som kallas för sede vacante.
Den tomma tronens tid.
Under de senaste dagarna har katolska ledare från hela världen samlats i Rom.
Chockade av den plötsliga döden av den progressiva och högt älskade påven.
St. Peterskyrkan, Vatikanstaden Chockade av den plötsliga döden av den progressiva och högt älskade påven.
St. Peterskyrkan, Vatikanstaden
Idag, på St. Petersplatsen, ber de troende att det finns bland dem
en ledare som kan förena deras kyrka.
Som har blivit så hårt drabbad av förändring och nedgång på senare tid.
Allt eftersom kroppen av den religösa ledaren passerar förbi
så ser vi att böner ges av Preferiti, de högst favoriserade att efterträda honom
som företrädare för Gud.
Vid slutet på sorgetiden...
samlas kardinalernas sällskap bakom dörrarna i det sixtinska kapellet för samråd.
För valet av en ny ledare, till världens en miljard katoliker
som nu finner sin kyrka vid vägs ände.
Vars uråldriga traditioner hotas av en ny och modern värld.
CERN - Partikelacceleratoranläggning Genève, Schweiz
Uppmärksamhet! Patrongrupp aktiveras för LXEB. CERN - Partikelacceleratoranläggning Genève, Schweiz
Uppmärksamhet! Patrongrupp aktiveras för LXEB.
Vi startar upp.
Uppmärksamhet! Ingenjörspersonal röd 1. Utrymmet för säkerhetsklaffar är avstängt.
Du har blockerat all åtkomst, Philippe.
För att du skrämmer upp alla! Acceleratorn borde inte skapa antimateria.
De tre behållarna förvaras under högsta möjliga säkerhet.
Jag begär bara att du väntar ett tag.
Vi kan inte vänta längre. Antimateria bildas bara i början. Öppna upp åtkomsten nu!
Vill du att jag ska ringa direktören?
Bara... Spräng inte bort oss bara.
Monterar källan för joner om 4... 3... 2...
Startar kollisionsekvensen!
Vittoria, vad ville Philippe?
De är rädda och vill att vi ska vänta. Vad tycker du??
Det är nu eller aldrig!
Strålens stabiliteten ser bra ut. Ta era platser folk.
Utlösaren är på plats. Kollision är nära.
Vi får hoppas att killarna för tunga joner inte sjabblade.
Möjliggör fångst av strålen.
- Accelererar strålen. - Steg ett: Mindre.
Magnisera hela området.
Sista delen fortfarande för hög.
Skjut ut partikelstrålar.
Fyller LHC (Large Hadron Collider).
Kollision påbörjad. Vi är tillbaka i fas.
Fångst är nära.
Partiklar är i omlopp.
Kollisionerna är fixerade och körs.
LHC lägger till protoner till stråle ett.
Partiklarna framförs i 99% av ljusets hastighet.
Kolliderar strålarna.
Påverkar injektionen.
Vi har en signal på mätarna för ljustyrka.
Vi har kontakt.
Protonerna rör på sig.
Vi har skapat antimateria.
I tidigare okända mängder.
Silvano, vi gjorde det.
Vi är nu i Guds nåd, Vittoria.
Vi ses om ett ögonblick.
Silvano?
Åh, Gud...
Hjälp!
En simtur kan kanske hjälpa ditt jetlag.
-Vad menar du? -Du har påsar under ögonen och klockan-
-klockan är fem på morgonen, och du är från vatikanen.
Korsade nycklar under Triregnum. Det är en papistisk symbol.
- Claudio Vincenzi, Corpo della Gendarmeria del Vaticano. - Vatikansk polis?
Jag förväntade mig ett annat sändebud.
Min begäran om åtkomst till era arkiv.
Borde inte du vara i Rom? Det är väl rätt hektiskt för er nu?
Jag var faktiskt i New York. Mer specifikt vid FN. När jag mitt i natten får ett samtal:
"Hitta Professor Robert Langdon"
Mycket brådskande ärende.
Jag blev ombedd att visa er... denna.
- Illuminati? De försvann för hundratals år sedan. - Gjorde dem?
Titta på bilden igen, det är ett anagram. Det är samma bild, både fram- och bakifrån.
Det är vanligt för symboler, så som yin och yang eller svastikan, men det där är ett ord.
Att Illuminati och symbolen har ansetts vara en myt i snart 400 år.
Förmodligen så skapades symbolen under 1500-talet
till ära för Galileos förkärlek till symmetri.
De kommer bara att avslöja sig när Illuminati har samlat tillräckligt med kraft
för att slutföra sina slutgiltiga mål. Jag skrev en bok om det.
- Vilket för oss till varför du är här. - "Illuminatis konster" av Robert Langdon.
Del ett. Jag har inte kunnat slutföra del två för jag har inte tillgång till era arkiv.
Det är anmärkningsvärt.
Någon försöker få er att tro att Illuminati har återvänt, direkt efter påvens död.
Fyra kardinaler kidnappades från sina rum någon gång mellan tre och fem i morse.
Strax därefter, skickades denna till det Schweiziska gardet tillsammans med hotet:
"Kardinalerna kommer att avrättas offentligt en per timme, med början kl 20.00 i Rom."
Rådslaget?
Skulle börjat idag. Vi har skjutit upp det med några timmar med ursäkter om sjukdom.
Ingen misstänker något. Ännu.
Vad vill ni ha ut av mig?
Dessa brottslingarna som skickade detta med avsikt att håna, att provocera.
Men konstapel Olivetti tror att om ni kan använda den för att ta reda på deras identiteter
så kanske vi kan stoppa denna avskyvärda situationen.
Varför jag?
Din expertis.
Din nyliga inblandning i kyrkliga, ska vi säga mysterier.
Jag fick intrycket att den incidenten gjorde att jag stod på god fot med vatikanen
Åh nej, det gjorde den inte. Men den gjorde dig... Formid... Form..
Formidabel?
Jag har ett vatikanskt plan redo, 20 minuter härifrån. Vill ni följa med mig?
Professor Langdon, ni har spenderat hela ert liv åt att leta efter symboler som denna.
Hur mycket längre ska vi låtsas om att ni inte redan bestämt er att följa med?
Om Illuminati har återvänt och är i Rom så kommer vi att leta reda på dem...
och döda dem.
Illuminati blev inte våldsamma förrens 1600-talet. Deras namn betyder "De upplysta"
De var fysiker, matematiker och astronomer.
De var oroliga för kyrkans felaktiga lära. De var hängivna åt vetenskaplig korrekthet.
Men vatikanen ogillade det. Så kyrkan började, hur var det nu? Jo, leta reda på och döda dem.
Vilket drev dem till att gå under jorden, som ett hemligt sällskap.
Professor Langdon. Välkommen till Vatikanstaten.
- Ernesto Olivetti, generalinspektör av vatikanens polistyrkor. - Mitt nöje.
Den här vägen, tack.
Vi träffas i högkvarteret för det Schweiziska gardet.
Jag trodde ni var det Schweiziska gardet?
Nej. La Gendarmeria
Vi är ansvariga för allt som händer innanför de vatikanska murarna.
Med undantag för säkerheten av hans helighet och palatset. Det gör det Schweiziska gardet.
- Romersk polis är här också under samrådnad. - Så juridiskt sett är detta...
En jävla mardröm.
- Åh, Påven Pius IX stora kastrering... - Förlåt?
1857 trodde påven Pius IX att de manliga formerna väckte lustar.
Så han tog en hammare, ett stämmjärn och avmannade många av dessa statyerna.
De täckande löven lades till efteråt.
- Är ni antikatolik, Professorn? - Nej, jag är antievangelist.
De önskar att ni vaktar er tunga. Det Schweiziska gardet är så känsliga.
Inte särskilt professionella. Det krävs en viss... symmetri.
Befälhavare Richter som styr gardet, är en djupt religös man.
Han var också en nära vän till påven. Uppfattat?
Jag studerar inte symboler för att jag anser dem vara oviktiga.
Ceremonier, traditioner och andra ting. Hur vi gör vårt avtryck.
Jag hoppas bara att jag kan hjälpa till.
Jag också. Du var min idé.
Vänta här, är du snäll.
Befälhavare Richter.
Dr. Vettra.
Jag är befälhavare Richter, överste i det schweiziska gardet.
- Åh, Professor Langdon. - Ja.
Vad lättad jag blir, nu när symbolisten är här. Den här vägen fröken Vettra.
Situationen har förändrats. Vi har mottagit ett nytt hot från kidnapparen.
Behållaren stals från mitt labb runt middagstid igår.
Inkräktaren dödade min kollega Silvano Bentivoglio och lemlästade honom för att komma in.
Vi använder ögonskanners. De skar ut hans öga.
Är det där din stulna behållare, fröken Vettra?
- Var är den kameran, nummer 86? - Den är trådlös.
Den stals också, den kan vara vart som helst innanför de vatikanska murarna.
Den behållaren innehåller det väldigt lättantändliga ämnet antimateria.
Vi måste evakuera Vatikanstaten.
Jag är bekant med sprängmedel och jag har aldrig
hört talas om antimateria i det sammanhanget.
Det har aldrig framställts i dessa mängder innan.
Det är ett sätt att undersöka universums ursprung, att isolera "Gud"-partikeln.
Men det finns konsekvenser utifrån energiforsk...
"Gud"-partikel?!
Vad det kallas är inte viktigt. Det är saken som ger allt massa, utan det existerar vi inte.
Du pratar om själva ögonblicket för skapandet.
Ja. Varför jag talar om det...
Antimaterian är svävande i en nanokondensator
med en elektromagnet i varje ände.
Men om det skulle komma ur det tillståndet och komma i kontakt med materia
skulle de två krafterna våldsamt att förgöra varandra.
- Vad skulle få det att destabiliseras? - Att batteriet dör.
Vilket det kommer att göra, strax innan midnatt.
- Förgöra varandra? Hur våldsamt? - En otroligt fundamental förstöring.
En bländande explosion på samma nivå som en fem kiloton bomb.
Vatikanstaten kommer bli slukad i ljus.
Det är de exakta orden som kidnapparen använde.
Vi kommer förgöra era fyra pelare.
Vi kommer att märka era preferiti och offra dem på vetenskapens altar.
Sedan kommer vi att störta eran kyrka.
Vatikanstaten kommer att slukas i ljus. En skinande stjärna
i slutet på vägen till upplysning.
Det är det urtida hotet från Illuminati. Vatikanens förgörelse genom ljus.
Fyra pelare... Där har du dina kidnappade kardinaler.
Du sade inte att de var preferiti, de favoriserade att bli nästa påve.
Spela upp det igen.
Vi kommer förgöra era fyra pelare.
- Vi kommer att märka era preferiti och... - Vänta, stopp.
Märka dem?
En annan Illuminatilegend. Denna lyder så att det finns ett set av fem glödjärn.
Alla ett anagram. De första fyra är de vetenskapliga elementen.
Jord, luft, eld och vatten.
Det femte är ett mysterium.
Kanske det är detta?
- Du sade att de skulle avrättas offentligt. - Ja, som hämnd, för La Purga.
La Purga?
Ni läser inte ens er egen historia
1668, kyrkan kidnappade fyra Illuminatistiska forskare och märkte dem med kyrkans kors.
Renade dem från synder och avrättade dem efteråt.
Kropparna slängdes på gatan som en varning till andra
att inte ifrågasätta kyrkans syn på vetenskap.
De radikaliserade dem, La Purga blev grunden för ett
mörkare, våldsamt Illuminati byggt på... vedergällning.
Se nu hur de planerar att få den, genom att använda antimateria.
Teknologi förgör kyrkan.
Vetenskapen utplånar religon.
Finns det mer?
...och offra dem på vetenskapens altar.
Sedan kommer vi att störta eran kyrka.
Vatikanstaten kommer att slukas i ljus. En skinande stjärna
i slutet på vägen till upplysning.
Vägen till upplysning?
Jag behöver tillgång till Vatikanens arkiv.
Professorn, jag tror inte att detta är rätt tid...
Din begäran har nekats sju gånger.
Nej, nej. Detta har ingenting att göra med mitt arbete. Vägen till upplysning.
Det finns ett gömt spår som leder till Illuminatis kyrka, där de möttes i hemlighet.
Om jag kan hitta spåret, som leder till början på upplysningens väg.
Så kan fyra kyrkorna på vägen vara platserna där han planerar att mörda kardinalerna.
En varje timme, vid åtta, nio, tio och elva. Sedan sprängs anordningen vid midnatt.
Om vi kan lista ut den första kyrkan och ta oss dit innan honom,
så kanske vi kan stoppa honom.
Men jag kan inte hitta början på vägen förrens jag kommer in i arkiven.
Även om jag ville hjälpa dig, tillgång ges endast genom skriftligt påbud
av förmyndaren på styrelsen för vatikanska bibliotek.
-Eller, genom tillstånd från påven. -Ja, men som du nog har hört, är den helig fadern död.
- Camerlengon då? - Camerlengon är bara en vanlig präst. En Lägre kamrer.
Vilar inte makten i hans händer under temper sede vacante?
Grabbar, ni ringde mig.
Hans helighet berättade för mig att påven var en man som
slets mellan den riktiga och den gudomliga världen.
Det verkar som att den riktiga världen verkar riktigt nära idag.
Jag känner till Illuminatihistorien och märkningen.
La Purga är en svart fläck i kyrkans historia.
Jag är inte förvånad av att denna vålnaden har återvänt för att plåga oss.
Commendante...
- Har ni påbörjat sökandet av spränganordningen? - Ja, men den kan vara vart som helst.
- Min största oro är kardinalernas säkerhet. - Det sixtinska kappellet är en fästning.
Så länge de sitter i rådslag är din oro för deras säkerhet ditt minsta bekymmer.
- Låt så många av dina... - Signore, om du tänker föreslå en
genomsökning av hela vatikanen så... så har vi inte folk till det.
Befälhavare. genomsökning av hela vatikanen så... så har vi inte folk till det.
Även om jag inte är hans helighet,
men när du tilltalar mig, så tilltalar du ämbetet.
- Ja, fader. - Bra.
Du sade väl att bilden på skärmen upplystes av artificiellt ljus?
Får jag föreslå att ni drar strömmen från olika sektioner systematiskt.
När bilden mörknar så får vi en mer specifik plats där kameran kan befinna sig.
Dr. Vettera, förutom er själv och din kollega, vem visste om detta projektet.
Ingen utanför forskningsteamet. Detta projektet var strikt konfidentiellt.
Men Silvano höll sig med uppdaterade journaler. Om han berättat för någon
vad vi sysslade med, så skulle de fått det från dem.
- Har du dessa journaler? - Jag kan få dem hitflugna från-
-Genevé inom en timme.
Ja, snälla.
Professor Langdon.
Herr Langdon, ni har rätt i att jag kan ge er åtkomst till arkiven.
Tack fader.
Eh.. Jag sade att ni hade rätt i att jag kunde, men inte att jag kommer.
Kristendomes mest viktiga texter finns i dem arkiven.
Med tanke på er senaste inblandning i kyrkan, så vill jag fråga er en sak-
-här i hans helighets rum.
Tror ni på Gud, min herre?
- Fader, jag tror att religon... - Jag frågade er inte om ni tror-
-på vad folk säger om Gud.
Jag frågade om ni tror på Gud.
Jag är en akademiker...
Mitt huvud säger att jag kommer aldrig kommer förstå Gud.
Men ert hjärta?
Säger att det inte är meningen att jag ska förstå.
Tro är en gåva, som jag ännu inte fått.
Var varsam med våra skatter.
Arkiven är åt detta hållet.
Om denna vägen leder till Upplysningens kyrka.
Det kan vara platsen där de gömt antimaterian.
En skinande stjärna vid slutet på vägen-
-jag tänkte också det. - Följ vägen, så kanske vi hittar-
-behållaren vid slutet.
- Kan du avaktivera den? - Jag kan byta behållarens batteri-
-så länge vi har mer än 5 minuter
det ger oss ytterliggare 24 timmar att få den tillbaka till Zürich.
- Robert Langdon. - Vittoria Vettra.
-Är du verkligen en symbolist, eller hånade han bara dig? -Både och.
- Du är en fysiker? - Biologisk förvecklingsfysiker.
Sammankoppling av olika flygsystem.
Ert projekt var om energiforskning?
Så småningom, ja. En liten del antimateria skulle kunna driva en stad i en månad.
Eller ikväll i alla fall, förgöra en.
- Vad letar vi efter i arkiven? - Ett litet häfte av Galileio.
- Galileio var en Illuminati. - Ja och en lydig katolik.
Han trodde inte att kyrkan och vetenskapen var fiender.
Bara olika språk som berättade samma historia.
Han ville att likasinnade skulle hitta upplysningens kyrka,
men han kunde inte gärna annonsera om det.
Så han skapade en kodad väg.
Richter har börjat stänga av strömmen i olika kvarter.
Den är nog tillbaka snart.
Sedan skulpterade någon okänd Illuminatimästare fyra statyer.
Alla en hyllning till de ursprungliga elementen: Jord, luft, eld och vatten.
Sedan placerades de ut på offentliga platser. I kyrkor i hela Rom.
Varje staty hade en ledtråd som pekade på nästa.
Vid slutet på vägen fann man upplysningens kyrka.
Om man hittade den, så var man en av dem.
Vad får dig att tro att han kommer mörda kardinalerna vid kyrkorna?
Illuminati kallade dem kyrkorna vid särskilda namn: Altari della Schienza.
- Offra dem på vetenskapens altare. - Exakt.
Wow, kolla in det där.
Ursäkta mig, signore.
-Kardinal Strauss, ni har blivit informerad-
-om läget? - Ja.
- Min åsikt är att vi bör fortsätta-
-med rådetslaget. - När timmen är så sen?
- Det är väldigt ovanligt. - Fortfarande så är det mitt-
-ansvar som hög elektor.
- Den grymmaste äran inom kristendomen. - Jag har inga egna ambitioner Patrick.
Bara dem jag har för min kyrka. St. Peters kyrka.
En kyrka som inte är stark i detta ögonblicket.
-Detta är ingen slump. -Kyrkan faller inte på en dag-
-Vi måste evakuera.
Det är precis vad de vill, publicitet och panik.
Vi får inte ge dem något syre, till mediaelden.
- Men folket nere på Petersplatsen.. - Bryr sig enormt om sin kyrka.
- Deras tro kommer att skydda dem. - Deras tro kommer inte att-
-skydda dem från en explosion.
Vi ska alla till himmelen så småningom, eller hur?
Som talat av en man som levt ett långt liv.
Förväxla inte makten du innehar nu, med din sanna plats.
Du var hans helighets favorit. Men hans helighet, är med sin fader nu.
- Förlåt mig. - Försegla dörrarna.
Alla ut
Hej, denna vägen, tack.
Vackert.
Kammarna är bepansrade valv. Syrenivån hålls så låg som möjligt.
Det är näst intill vakum inuti.
Därför är långa besök är inte att rekommendera.
Så, få inte panik om du känner dig lite yr i början?
Jag kommer vara precis utanför dörren.
Vakandes över er Herr Langdon.
"Andra betalningen överförd"
Rådet måste gå vidare utan oss, det måste det, speciellt i dessa tider.
Må Gud förlåta dig för vad du har gjort.
Fader, om Gud har synpunkter på mig, så kommer det inte vara om vad jag gjort.
Det kommer vara om vad jag snart ska göra.
"Jord"
Den konfiskerades från Nederländerna av vatikanen, precis efter Galileios död.
Jag har begärt att få se den i ungefär 10 år. Ända sedan jag insåg vad som stod i den.
- Vad gör dig så säker på att spåret finns i den? - Numret 503.
Jag snubblade över numret hela tiden i Illuminati-texter, om och om igen.
Numret 503.
Det är en numerisk ledtråd, men till vad? Fem? Det är ett meningsfullt-
-tal för Illuminati.
Det finns ju pentagrammet, pythagoras och en massa annat inom vetenskapen.
Men tre då? Det verkade inte klockt. Men då tänkte jag, tänk om det var romerska siffror.
-D I I I. -D tre, Galileios tredje text.
Dialogo, Discorso och Diagramma.
Bara några dagar med denna och jag skulle faktiskt kunna slutföra min bok.
Skulle sälja flera dussin på Harvards bokhandel.
Diagramma Veritatiz
Sanningens diagram.
Jag känner till den andra, Discorso.
Galileio gav ut sina teorier om att jorden cirkulerar runt solen
Han sade att jorden inte var centrat i universum, med himmelen och helvetet-
-som kyrkan sade att det var. - Så de tvingade honom att skriva om.
- Men vad är detta? - Detta är hur han gav ut det.
Detta är sanningen, inte vad vatikanen tvingade honom att skriva.
Smugglat ut ur Rom, tryckt på etsat papyrus i Nederländerna.
På så sätt, alla som ertappades med en kopia kunde bara slänga det i vatten-
-så skulle Galileios kätteri skölja bort, försvinna.
Mellan det och vatikanska bokbål, så är detta möjligtvis den enda kopian kvar.
Om jag har rätt, så är spåret gömt på sidan
- Fem. - Ja.
Behöver du hjälp med latinet?
Visst.
Planeternas rörelser. Elliptiska omloppsbanor. Solens centralisering.
- Jag är ledsen, jag tror inte det finns något... - Vänta lite. Gör det igen.
Vad är det?
Det är ett vattenmärke och en rad text. Gå tillbaka.
- Det är engelska. - Engelska?
- Varför engelska? - Engelska användes inte i vatikanen-
-det var ett smutsigt språk. Fritänkande. Det var ett språk av radikaler, så som-
-Shakespear och Chaucer. Här har vi en.
Vägen av ljus är som ett heligt uppdrag, skriver du ner detta?
Ledsen Professorn, det finns inte tid för detta.
Jaja, vad fan.
Tolv minuter försenade, vart ska vi?
Vänta lite... Låt mig se den där sidan igen.
Varifrån fick ni det pappret?
- Vi lånade det. - Från Santis jordliga grav.
Är ni helt från vettet?
Vägen av ljus är som ett heligt uppdrag. Låt änglar leda-
-dig på ditt upphöjda uppdrag.
Tog ni ett dokument från de vatikanska arkiven?
Hon gjorde.
Från Santis jordliga grav. Den första ledtråden är i Santis grav.
- Ja. - Men vem är Santi?
- Rafael. - Skulptören?
- Santi var hans efternamn. - Så vägen börjar vid Santis grav?
- Rafael är begravd vid Pantheon. - Är inte Pantheon en kyrka?
Den äldsta katolska kyrkan i Rom.
Jag ordnade ett dussin av mina bästa män för detta.
- Det är bäst du har rätt. - Detta är den tätaste punkten i Rom.
Han kommer aldrig undan, det är omöjligt.
- Dikten säger... - Dikten?!
Otroligt. Grunden är en amerikans tolkning av en 400 år gammal dikt?
Informationen vi har talar klart om Rafaels grav och Rafaels grav är där inne.
För att vatikanen förstörde alla hedniska statyer under sena 1700-talet-
-så de spår som skulle lett oss till nästa ledtråd är borta nu-
så är vägen borta, så detta är er enda chans.
Olika ingångar. Inte närmre än tre kvarter och inga uniformer. Tre minuter.
Jag behöver civilister inne.
Ursäkta, men två män i kostym med öronsnäckor är knappast förklädda.
- Det är vad jag har. - Men då går väl jag in.
Du har ingen kommunikation. Du kan inte bära nån radio, det är för misstänksamt.
- Turister har väl telefon? - Nej, du kan inte skicka in henne ensam.
Okej, då gör jag väl inte det.
Se inte så ängslig ut vi ska ju se gifta ut.
Vi kanske inte kommer överens idag.
Håll mig i handen.
- Krossa inte den. - Förlåt.
Nervös och nygift.
Kolla på kupolens öga.
Det skulle kunna vara djävulens hål i dikten.
Varför står gravarna i en speciell vinkel?
De är vända mot öst och den stigande solen.
- Men detta är en kristen kyrka. - Nya religoner anammar ofta-
existerande seder, helger med mera, för att göra omvändningen mindre chockande.
Som den 25:e december.
Den hedniska hyllning till den oerövrade solen.
Funkar också som födelsedag för Kristus.
Vi kollar fördjupningarna, jag går höger,vi möts på andra sidan.
Följ mig är ni snälla.
Pantheonen som betyder tempel av alla gudar.
Byggdes ursprungligen som ett tempel för alla gudar från Romartidens gudar
året 27 för Kristus
Robert!
- Rafaels grav, men det är fel grav. - Vad pratar du om?
Den flyttades hit 1759 efter Diagramma publicerades.
- Vart var han ursprungligen begravd? - Eh, Vino tror jag.
Santis jordliga grav, var kan vara? Santis jordliga grav...
Fan! Santis grav. Den måste vara i ett kapell som han byggde.
Inte där han begravdes, ett han utformade. Djävulens hål, är inte öppningen.
- Det är en jordöppning. En krypta. - Har ni några frågor?
Ja!
Utformade Rafael Santi någonsin ett kapell, med tillhörande annex-
-samt en änglafigur på uppdrag av vatikanen?
- Jag är ledsen, jag kommer bara på en. - En, är bra.
- Fel? Vad menar du fel? - Det är Chigikapellet.
St.Maria del Popolos kyrka kallades Capella della Terra en gång i tiden.
Jordens kapell. Det första elementet. Det är det.
- Du var säker på Pantheon innan. - Vi har fyra minuter.
- Tillbaka till vatikanen, men ni kan inte?! - Commendant, bryr ni er om kyrkan-
-så lyssna på mig.
Min kyrka?!
Min kyrka tar hand om sjuka och döende, min kyrka matar de hungriga.
Vad gör din kyrka egentligen?
Just det... Har ingen.
Ta honom om ni vill. Jag är klar med honom.
Det där verkar ju vettigt. Titta! Mitt framför kyrkan.
En obelisk. En upphöjd pyramid. En egyptisk symbol anammad av Illuminati.
Om han ska döda någon, så är det här han gör det.
Klockan är åtta.
Nej! Det är en aneualysm.
- Vilket är Chigikapellet? - Någon av dessa utbulningar.
Pyramider i en katolsk kyrka. Detta är rätt. Detta är Chigikapellet.
Djävulens hål.
Jag slår vad om att det är ett lock.
Ge mig din ficklampa.
Vad är det?
JORD
Jag kallar kristus, som min domare, att vittna att min röst går till den som jag,
tror att det är Guds vilja att bli vald.
Jag väljer till Pontifex: Dominicus Scolamiero.
De röstar på sig själva för att förhindra majoriteten.
De väntar på att Preferiti ska bli räddade.
Kanske bör vi göra detsamma.
Inte förrens röken är vit, har kardinalerna valt en ny helig fader.
För tillfället är det ultimata ämbetsätet tomt.
Få ut kroppen härifrån. Sök igenom resten av byggnaden.
Utanför området, säkert men osynligt. Inga ljus, inga vapen, inga vet. Förstått?
- Är det Rafael? - Kapellet är Rafael.
Men satyerna är Bernini.
En okänd Illuminatimästare? Bernini?
- Han arbetade för kyrkan. - Nästan exklusivt.
Men Illuminati var infiltratörer.
Det fanns inte en organisation som de inte infiltrerade
även vatikanen, genom att gömma sig i dagsljus.
Habakkuk och ängeln.
Profeten som förutspådde jordens undergång.
Låt änglar leda dig på ditt upphöjda uppdrag.
Detta är den första ledtråden. Vägen finns.
Sydväst. Den pekade åt sydväst.
Jord. Luft. Eld och vatten. Vi letar efter en Berniniskulptur-
som har något att göra med luft. Den andra kyrkan är-
någonstans sydväst härifrån.
- Du är säker denna gången? - Jag behöver en karta.
Som visar alla Roms kyrkor.
Jag skulle behöva den nu!
De lila områdena med kors representerar kyrkor.
Ingenting bryter linjen förrens den träffar St. Peters.
Michelangelo utformade St. Peters, inte Bernini.
Michelangelo utformade Peterskyrkan Bernini utformade Petersplatsen.
Den andra ledtråden måste finnas på Petersplatsen.
- Det är två minuter kvar. Kan ni köra fortare? - Inte såvida ni vill uppmärksamma pressen.
Första omröstningen hade ingen majoritet, men kardinal Baggia från Italien är klar favorit...
Fortfarande ingen ny påve, men kardinal Guidera från Spanien har störst chans...
En potentiell kandidat kan vara kardinal Ebner från Tyskland...
Stamcellsforskning är mord!
Ni förvisar sjuka till döden!
Människor är inte gudomliga!
Där, en till obelisk. Hon är snart nio. Han måste vara här redan.
- Det måste vara runt 100 statyer där uppe. - Ingen av dem är änglar.
De är allihopa helgon. Hur skulle någon kunna skulptera en staty om luft.
Marmor reliefer. Självklart.
Det är fortfarande en skulptur. Kolla inristningarna.
Leta efter fler. Någon som har något att göra med luft.
Väst, Ponente? Väst, vind?
Vittoria! Här är den.
Väst vind. En ängel blåser fem strimmor vind. Detta är platsen.
Han lever fortfarande.
LUFT
Hans bröst... De punkterade hans lungor.
De klämde ur livet ur biskopen av Rom. Han tar faktiskt ansvar för döden
på hans helighet. Det är absurt, han dog av en stroke.
Det innebär att Illuminati mördat honom genom medicinering.
Här: "Med människans lösning, stillade vi hans hjärta."
"Med hans egen nål, genomborrade vi hans täckmantel"
- Tog den heliga fader mediciner? - Tinzaparin.
Han hade blodproppar. Han tog en injektion varje dag, men ingen visste.
- Någon visste. - Han hade anfall och andra saker också
Men han tog åtgärder för att vara säker på att han övarvakades för säkerhets skull.
Han ville inte ha det öppet, så det finns ingen anledning att diskutera det.
Tinzaparin är dödligt i fel doser.
En överdos kan orsaka interna- och hjärnblödningar.
Vid första anblick kan det se ut som en stroke, men om några dagar ser man tecken.
- Detta kan lätt undersökas. - Fröken Vettra, om ni inte vet det-
-så är papistiska obduktioner är förbjudna enligt vatikansk lag.
Vi ska inte besudla hans helighets kropp, bara för att...
-Varför skulle de skicka brevet just nu? - För att vålla panik.
"Solen kommer att blända vid midnatt och varken polis eller professor kan stoppa det."
- Han vet att jag är här. - De hoppades väl på att-
-brevet skulle bli offentligt.
Det vore vist att föregripa med ett eget utalande
- för att vederlägga detta påstående. - Det kommer inte på fråga.
Kardinal Strauss insisterar att ärendet hålls internt.
- Han borde inte veta, de är inlåsta. - Hans instruktioner innan-
-förseglingen var väldigt klara.
Kardinal Strauss dikterar inte över vatikanska protokoll.
Som du säger, tekniskt sett när rådslaget har börjat
så är det hans skyldighet och plikt att kontrollera uttalanden.
Jag har ett färdigt uttalande om incidenten och andra uttalanden är förbjudna.
För det har kardinalen påmint mig, att påminna dig...
att hålla tyst.
Befälhavare Richter, sökandet efter anordningen?
Vi har stängt av och på strömmen för ungefär 20% av vatikanstaten.
- Ingenting på videon ännu. - Vi börjar få slut på alternativ.
- Hur lång tid tar det att evakuera? - Om jag drar tillbaka alla, 30 minuter.
Herr Langdon, du har haft rätt hittills och nu är klockan 21.15.
Hur snabbt kan ni hitta nästa kyrka?
Linjerna på vinden pekade bort från vatikanen, men det var fem stycken.
Det finns plats för fel, det finns runt 20 stycken, men ingen med eld i.
Så, en Bernini-skulptur måste finnas i den rätta.
Jag måste ner i arkivet igen för att hitta den.
- Eskorterar du Herr Langdon? - Ja, fader.
Åh, tack. Silvanos journaler. Mördarens namn kan finnas här i dem.
- Går det bra om jag stannar? - Ja, givetvis.
Professorn. Skulle det förvåna om dem kläderna klädde dig?
Det skulle överaska mig som fan.